来自 外语留学 2019-11-06 06:44 的文章
当前位置: 澳门新葡亰游戏所有网站 > 外语留学 > 正文

新西兰教育部长一行首访金吉列释放什么信号,

  近日,伊顿公学、哈罗公学等一系列英国顶级私立学校校长被“传唤”到唐宁街,要求他们解释如何与公立学校分享更多资源。英国《每日电讯报》表示,最近几年,英国著名私校受到越来越强的政府压力,要求加大力度帮助不太富裕的学生。

  33. 对…有益 be beneficial / conducive to…

  新西兰教育:重视国际教育,重视中国留学生

实习编辑:王雨欣 责任编辑:赵润琰

  72.把时间和精力放在…上 focus time and energy on…

  其实,新西兰是一个高度发达的英联邦国家,它的教育制度与英国相似。由于沿袭传统的英国教育体系,新西兰同样拥有着优质的教育资源。此外,环境宜人、经济发达、当地人友善好客等优点让世界各地的留学生越来越愿意选择去新西兰留学。因此,教育行业慢慢地成为新西兰的主要经济支柱之一。近几年,新西兰政府也开始越来越重视拥有千亿留学市场的中国。

  此外,英国教育部已成立新的部门来促进私立学校与公立学校之间的伙伴关系。英国已经有很多私立学校在与本地学校合作、共享设施和员工方面发挥重要作用。独立学校委员会主席巴纳比·莱农表示,“渴望看到私立学校与全国各公立学校成功合作的进一步发展”。

  93.实现梦想 realize one’s dream/ make one’s dream come true

  金吉列留学董事长朱燕民先生在采访中也表示:“凭借着金吉列留学和新西兰驻华大使馆,新西兰教育部,新西兰移民局维持着多年的友好工作关系,中国留学生不管在学习、生活、工作、就业等方面碰到任何问题可向金吉列留学反馈,并会同相关部门一起在第一时间予以解决。”

  英国教育部长阿格纽勋爵表示,伊顿公学与公立学校斯劳小镇女子自由学校的合作给他留下深刻印象,伊顿公学的数学学生指导了斯劳小镇女子自由学校的优秀生数学科目,这些学生的成绩取得显著进展,且合作成本很低,只需要每周派遣一趟迷你巴士即可。阿格纽勋爵建议,将这样的合作推广至英格兰其他地方。

  20.…也不例外 …be no exception

  在越来越多的中国学子选择出国深造的今天,英语系国家是留学的热门地。像英、美、澳、加等国因拥有世界领先的教育资源、开放多元的学习环境、对各国学生的包容性等种种因素让这些国家成为热门中的热门。然而,一个被称为“世界上最后一片净土”,并拥有媲美英美澳加等国的优质教育体系的南半球国家——新西兰却容易被有留学意向的中国学生所忽略。

  传统上,英国私校通过向弱势家庭儿童提供助学金和减免学费来实现。然而,英国《卫报》早些时间报道称,学校人口普查数据显示,很多获得助学金的学生并非来自贫困家庭——不少经济援助被用于学术奖学金,高级武装部队人员和神职人员也常获得补贴,一些学校还提高家庭收入门槛,月收入十几万的家庭仍可获得经济援助。一些私立学校不堪政治压力,选择放弃慈善地位。英国著名教育新闻网站TES报道称,独立学校委员会的数据显示,拥有慈善地位的私立学校比例从去年的77%降至今年的75%。事实上,这些学校的孩子没有占用公立学校名额,还为政府节省了资金。英国私校每年为纳税人节省30亿英镑,而且还为英国的整体GDP贡献95亿英镑。

  52.支持前/后种观点的人 people / those in favor of the former/ latter opinion

  据了解,此次新西兰教育部长一行来访金吉列留学,实际上是为中国留学行业以及中国学生带来一些利好消息:

  为此,教育部的官员们逐渐淡化取消慈善机构地位的计划,开始倡导私立学校与当地公校建立合作关系,如通过共享一些专业科目的教师或开放体育设施来实现。英国《泰晤士报》称,这样可以挽救在公立学校日渐衰落的拉丁语等科目。

  2.人民生活水平的显著提高/ 稳步增长  the remarkable improvement/ steady growth of people’s living standard

图片 1新西兰教育部长一行与金吉列高层合影留念

图片 2图片源于网络

  59.长远利益. long-term interests

  据悉,2018年7月17日,新西兰教育部长克里斯·希普金斯阁下、新西兰驻华大使傅恩莱、新西兰教育国际推广局首席执行官格兰特·麦克弗森、新西兰驻华使馆教育参赞白若兰等一行开启了为期几天的访华之旅,首站就选择到访中国留学行业的佼佼者——金吉列留学。从上述动作可以看出,新西兰对中国留学市场的重视程度。

  在英格兰,有3/4的私立学校被注册为慈善机构。通过他们的慈善地位,私立学校享受大量税收减免,但要想保留其慈善机构的地位,这些学校必须证明他们为广泛公众提供“公共利益”,而不是只为一小群富人服务,没有帮助当地公立学校的私校则面临废除其慈善机构身份的危险。

  60.…有其自身的优缺点 … has its merits and demerits/ advantages and disadvantages

  新西兰教育部长克里斯·希普金斯阁下表示:“我们欢迎中国学生来到新西兰留学,希望能让中国留学生经历一场不错的留学体验,并将在新西兰留学的难忘经历带回中国。新西兰政府和教育部也在为之努力改变。首家访问金吉列留学是基于金吉列留学对新西兰留学教育做出的极大贡献,更有了不小的成就。希望未来能够加强合作关系,让更多的中国留学生选择新西兰,共同推动留学发展。“

  86.毫无疑问 Undoubtedly, / There is no doubt that…

  1、 新西兰非常重视国际教育,将会持续招收外国留学生。因中国学生占留学生的三分之一左右,未来拟将把招收中国留学生作为自己的教育国策之一。并会和新西兰国际教育推广署一起针对目前的形式制定一个完善的计划来推广新西兰教育。

  7.引起了广泛的公众关注 arouse wide public concern/ draw public attention

  据悉,金吉列留学与新西兰的大学、教育主管部门、签证部门和移民部门,包括新西兰驻华大使馆一直维持良好的合作关系。金吉列留学自开展留学服务工作以来,每年都会往新西兰输送很多中国留学生。

  90.保障社会的稳定和繁荣 guarantee the stability and prosperity of our society

图片 3新西兰教育部长一行与金吉列高层进行深度交流

  70.重视 attach great importance to…

  2、 为了让中国留学生有更好的留学体验,新西兰政府拟开展新的国际教育战略,为提高教学质量做出贡献。例如,学校提供教育资源,尤其是图书馆资源,每所学校的图书馆都设有计算机和互联网以方便学生查询资料,帮助留学生充分利用好图书馆的存书和电子资源。

  92.适应社会发展 adapt oneself to the development of society

  新晋留学热门地——新西兰

  100.我们还有很长的路要走 We still have a long way to go.

  新西兰拥有着优质的教育资源,也希望更多的中国留学生来新西兰体验。此次新西兰教育部长访华首家拜访的留学机构为金吉列留学。这不仅基于与金吉列留学有着多年友好的合作关系,更是对金吉列留学的肯定与信赖,同时也希望拓展留学市场,共同推进留学行业的发展,为中国留学搭建更好的留学平台。

  76. 提出折中提议 set forth a compromise proposal

  促进中新双方留学行业发展

  94. 主要理由列举如下 The main reasons are listed as follows:

  据人力资源和社会保障部发布消息称, 2017年度中国各类出国留学人员总数达60.84万人, 创历史新高。随着留学人数及费用地不断提高,将催生出千亿留学服务市场,且未来这个市场预计将持续扩大。

  11.完全不同的观点 a totally different argument

  3、 新西兰拥有较为宽松的留学政策,并允许国际学生在留学期间打工。留学生报读新西兰高等教育一年以上的大学课程,不但可以在上课期间兼职工作,还可以在假期全职工作。就读新西兰研究型硕士或博士的留学生可自由工作,不受时间限制。

图片 4

  96.其次 Second, In the second place

  40. 应当承认 Admittedly

  22.利远远大于弊 the advantages far outweigh the disadvantages.

  5.人们普遍认为 It is commonly believed/ recognized that…

  32.做出共同努力 make joint efforts

  8.不可否认 It is undeniable that…/ There is no denying that…

  79.优先考虑/发展… give (top) priority to sth.

  89.承受更大的工作压力 suffer from heavier work pressure

  66.采取有效措施来… take effective measures to do sth.

  1.随着经济的快速发展 with the rapid development of economy

  65.跟上…的最新发展 keep pace with / catch up with/ keep abreast with the latest development of …

  57.日益激烈的社会竞争 the increasingly fierce social competition

  87.增进相互了解 enhance/ promote mutual understanding

本文由澳门新葡亰游戏所有网站发布于外语留学,转载请注明出处:新西兰教育部长一行首访金吉列释放什么信号,

关键词: