来自 外语留学 2019-11-07 05:01 的文章
当前位置: 澳门新葡亰游戏所有网站 > 外语留学 > 正文

中国留学生职业发展高峰论坛,英语量表引变革

  2018年7月3日,蔓藤教育与兴业银行联合撰写的《2018中国留学生美国就业白皮书》(White Paper on Career Development of Chinese Students in the United States 2018)重磅发布,吸引了行业内众多同行的热烈关注。

  二、量表测试更加科学 考试理念和考察重点发生改变

  翻译第二篇原文:

  早在去年,蔓藤教育就于国内首发了《2017中国留学生美国就业白皮书》,首开中国留学生在美就业研究之先河,并在留学领域,尤其是留美行业引发了热议。蓄势一年,蔓藤教育再度携手兴业银行出国金融团队合作编发了《2018中国留学生美国就业白皮书》。

  英语应用能力比应试能力更重要

  ①自行车曾经是中国城乡最主要的交通工具,中国一度被称为“自行车王国”。

  作为《2018中国留学生美国就业白皮书》的调研与撰写参与者,兴业银行于2013年开始布局出国金融,通过不断完善“寰宇人生”出国金融服务品牌的产品和内涵,致力于打造全流程、多门类、差异化的一站式跨境金融服务。此次与专业权威机构蔓藤教育联手调研发布《2018中国留学生美国就业白皮书》,正是将出国金融服务从留学服务向留学后就业服务延伸的一个重要举措。

  主持人:刚刚两位老师聊了对学生英语能力考察的变化,国家英语能力考试和现有的四六级哪个更难一些,想请两位老师结合一些具体考察知识或者板块给咱们分析一下?

  ②如今,随着城市交通拥堵和空气污染日益严重,骑自行车又开始流行起来。

  那么,由蔓藤教育与兴业银行携手发力共筑的《2018中国留学生美国就业白皮书》究竟有何独到之处呢?通过发布会的深度解读,我们了解到:该白皮书在针对行业大数据以及3.5万中/美两地学生、家长调研的基础上,对中国留学生赴美求学、就业现状与趋势进行了更加细致、全面地分析,并且深入解读了未来十年第四次工业革命给中国留学生就业带来的冲击、变化与机遇,为中国学子赴美留学及成功就业提供系统性解决方案。而这一系列调研结晶与解决方案,也昭示着大数据助力留学生职业规划路径的重要性。

  周雷:说哪个更难,其实它是不一样的考试,我们现在能看到的,NETS五级也好、六级也好,它只是一个测试阶段,而且也不是大规模测试,只是选取几个试点的学校进行测试。我感觉这个考试的理念会不一样,原来我们知道四六级考试作为中国第一块大规模的标准化考试,它是一个标准化测试,它的特点就是学生分数要呈正态分布,一个中型的曲线,比如说大量的单选题,它的特点也比较明晰,比如它成本低,我们知道现在考一次试只要几十块钱。但是它作为一个语言能力测试的手段也有它的短板,比如说它培养了大量的只会做选择题,不会开口的学生,就是应试英语,他只会做选择题,做完选择题以后,到实际工作中或者实际学术活动中读某篇文章,就可能不会了,让他去交流他可能也不行。

  ③近来,中国企业家将移动互联网技术与传统自行车结合在一起,发明了一种称为共享单车的商业模式。

图片 1  顺序从右至左:郑勇,《北京晚报·人才周刊》主编、自媒体“九宫八卦”作者;马列伟博士,国家千人计划专家、蔓藤教育创始人兼CEO;桑澎,北京留学服务行业协会会长;Eugene Sun,智联招聘企业发展与海外事业部EVP

  所以现在我们看到的NETS考试,它一定是更加注重交际能力,这也是现在我们如果去对标的话,去看到托福考试和雅思考试,托福和雅思有技巧,但是我们一般感觉,它可能7分是需要你的基本英语能力,3分甚至2分、1分是需要应试技巧,刷题之类。但是我们现在四六级大家可以看到这个现状它都是考刷题,都是靠考前突击就过了,关于这一点我个人感觉是一定会改变的,所以这是NETS考试的一个重大变化。

  ④共享单车的出现使骑车出行更加方便,人们仅需用一部手机就可以随时使用共享单车。

  郑勇:有请智联招聘的Eugene Sun先生谈一下,Eugene Sun先生是在美国工作、生活、学习很长时间的海归,可以算留学、海外就业以及国内就业的过来人。从您的角度对于这本白皮书是怎样的印象?

  听说能力受重视 由大规模标准化测试向专业测试靠拢

  ⑤为了鼓励人们骑车出行,很多城市修建了自行车道。

  Eugene Sun:我在美国出生长大,我04年商学院毕业回到亚洲,以前我全部在美国。现在世界偏透明,你看到这些数据,可以想象大学生出去或者要留学到海外去有一个梦想,想要体验到海外的生活,想要得到不同的经验,你的想法最后还是要和事实情况匹配上。通过分析这些,这次的白皮书包括其他的分析,其实对数据更理解,对自身的判断,未来的计划确实很有价值。目标搞清楚对留学生非常有价值,未来是不断变化的,所以出发时需要做好计划会比较好。

  第二,大学英语四六级考纲也快十几年没有修订了,在过去十几年过程中中国整体的英语教育水平是在往上走,因为现在很多孩子接触英语都很早,又有各种各样课外的辅导机构在这个方面新东方功不可没。就是说原来学生进入大学要考四级的时候,他的英语水平跟现在的学生进入大学他的英语水平不可同日而语。我们曾经在新东方做过一个实验,我们会惊讶的发现,很多大学生当他高考完以后去参加四六级考试,主要是参加四级考试,他的成绩甚至是比他学了两年大学英语以后他所参加的成绩还要好,这就说明第一高中时候的英语教学是比较扎实的,第二就说明这个考试可能跟高考一样还是比较偏重于标准化,他没有真正的说我们从高考的这个指挥棒中脱离出来,能够让我们最后大学英语考试成为一个引导着大学英语教学向听说方面,向能力方面,向交际能力方面转化的一个指挥棒,并没有。所以这也是为什么大家会有一个说法,就认为大学英语课程无用,学两年英语考的还没有高考结束时候分高,英语口语也没有提高多少,见了老外还是张不开嘴,参加国际会议连摘要都写不出来,这就有问题了。所以在这种情况下,我觉得这个考试它一定会转变,一定会向听说这个方面转变。

  ⑥现在,越来越多的中国人也喜欢通过骑车健身。

  郑勇:孙总可以说背景非常复杂,可能您接触的会有土生土长的美国人,和美国土生土长的华人,以及到美国学习的中国留学生。作为现在的身份,又是专业的帮助学生们就业的专业人士,您是如何看待中国留学生在美国就业的发展前景?

  这个的难易程度的变化就因人而异了,有的人如果最开始你不是学的哑巴英语,你最开始一直就是能力线上来的,你会觉得这个考试考起来比四六级还容易,你甚至考前都不用做题,就能考过。如果之前一直是应试的那种套路,中考、高考刷题,那你考这个考试就不适应,有难度。一个很典型的,你让一个高考学生去考托福,去考雅思,他的分数一定是不行的。所以从这个角度上来说,我个人认为它是很大的一个变化,当然每个部分,听力、阅读、写作、口语它都有一些变化。全新的开发一个考试本身难度也比较大,所以它也借鉴了原来的一些四六级考试中的模块。因为毕竟到目前为止四六级考试依然考量巨大,考量巨大就意味着它必须得便宜,我们叫考试经济学,大家考一次托福多少钱,考一次雅思多少钱,不是说美国人、英国人心黑的很要赚很多钱,而是说它背后的研发成本确实很高,而且考试的组织模式本身成本也很高。

  -------------------------------------------------------------------------------

图片 2Eugene Sun,智联招聘企业发展与海外事业部EVP

  现在大家一张标准化试卷发下去,做ABCD选择题,答题卡往读卡机里一扫,这个模式确实便宜。所以我现在看到的,包括我感觉到,我们现在专家们在设计NETS考试的时候,它一定是会借于原来这种大规模标准化测试和现在雅思、托福之间的,所以就是说它不可能靠到那边,雅思口语考试就是考官一对一,包括托福的写作它一定需要后面很多的专家去做评判的,它这个做不到。

  精简结构:

本文由澳门新葡亰游戏所有网站发布于外语留学,转载请注明出处:中国留学生职业发展高峰论坛,英语量表引变革

关键词: